Překlad "se rozejdeme" v Bulharština


Jak používat "se rozejdeme" ve větách:

49 A Mispah; nebo řekl Lában: Nechať HospodinHospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
49 и Масфа {Т.е., Стражарница.}, защото думаше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.
A když se rozejdeme, tak po mým.
И когато делим, делим по моя начин.
Brzy se rozejdeme každý svojí cestou.
Скоро ще поемем в различни посоки.
Betsy řekla, že buď se rozejdeme, nebo vezmeme.
Бетси каза, че или трябва да скъсаме или да се оженим.
Rozdělíme to na tři díly a v klidu se rozejdeme.
Да си ги поделим и всеки да си върви?
Ani když jsem ti řekl, že se rozejdeme?
Ами когато ти казах, че сме били разделени?
Brzo se rozejdeme a nevím, jestli vás ještě uvidím.
Скоро се разделяме. Съмнявам се, че ще се видим отново.
Můj mozek pak najednou říká, 'Co když se rozejdeme?
Така че, веднага си помислих: "Ами ако скъсаме?
Když se rozejdeme, tak tě tu potkám hned další den.
Когато скъсахме, трябваше да те гледам на другия ден.
...měli bychom jít na rande, dřív než se rozejdeme.
Може би трябва първо да излезем на среща преди да скъсаме.
Podívej, Chrisi, když s tím nic neudělám, tak se rozejdeme.
Крис, ако не направя нещо, ще се разделим. Нося детето ти!
Jestli z toho vyvázneme živý, tak se rozejdeme.
Ако се измъкнем от тук живи - скъсваме!
A vím, že ses bála, že se rozejdeme.
Знам, че се притесняваше, че ще скъсам с нея.
Buď si ujasníme, co k sobě cítíme, nebo se rozejdeme.
Държим се, сякаш не ни пука един за друг или се размотаваме.
Je tohle bod, kdy nastoupí smutná písnička a zase se rozejdeme?
Тук ли е моментът на тъжната песен, когато отново късаме?
Ale než se rozejdeme, Caroline a já bychom byli rádi, kdybyste se k nám přidali u malé slavnostní večeře v novém podniku Patricka Terraila.
Но преди да си тръгнем, Керълайн и аз искаме да се присъдеините към нас за малка празнична вечеря в новото местенце на Патрик Терайл.
Jestli ne, potom bude lepší, když se rozejdeme.
Ако не искате, по-добре да си вървя.
Jak dlouho než se rozejdeme skutečně?
Колко има, докато се разделим наистина?
Hej, myslel jsem, že tvoje teorie bylo, že jestli se víc poznáme, tak se rozejdeme.
Нали смяташе, че ако се опознаем повече ще скъсаме?
Tak si myslím, že nejlepší bude, když se rozejdeme.
Смятам, че ще е най-добре, ако приключим нещата.
Jestli to nedokážeš zvládnout, tak se rozejdeme jako přátelé.
Ако не можеш да приемеш това, тогава ще сме приятели.
V den, kdy se rozejdeme, tady udělám grilovačku, to ti říkám.
В деня, в който се разделим, ще запаля барбекюто.
No, pokud se rozejdeme, dostaneš do péče Judy.
Ти ще получиш попечителство над Джуди.
"Chtěli jsme se rozloučit, předtím než se rozejdeme."
"Искахме да си кажем сбогом преди да се разделят пътищата ни."
Buď zůstaneš s manželkou a my se rozejdeme, nebo se rozvedeš a budeme spolu.
Или оставаш с жена си и се разделяме, или се развеждаш с нея и заживяваме заедно.
Pokud se s námi něco stane, pokud se rozejdeme, postaví se na tvou stranu.
Ако не що се случи на нас, ако скъсаме, те всички ще изберат теб.
Víte, jen jsme se potřebovali hnout dál a rozhodli jsme se, že se rozejdeme.
Аз просто... знаеш, трябваше да продължим и.... и решихме да се разделим с добро.
Říkal jsi, že se rozejdeme v klidu.
Каза, че като скъсаме, ще сме приятели.
Ale ještě než se rozejdeme, napadlo mě, že by každý mohl vstát a říct nějakou svou oblíbenou historku s Richardem.
Но преди да се разделим, Мислех че може да се изредим всеки да стане и да разкаже любима своя история с Ричърд,
Doufám, že se rozejdeme v dobrém, ale kdyby ne...
Надявам се, че можем да се разделим с добро, но ако не...
A Mispah; nebo řekl Lában: Nechať Hospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
и Масфа§, защото думаше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.
1.708624124527s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?